Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

pecunias Cs

Толкование Перевод

1 colloco

col-loco, āvī, ātum, āre

1)

а) ставить, расставлять, размещать, располагать (saxa atque materiam Q; simulacrum Victoriae ante Minervam Cs)

scientia rerum loco suo collocandarum C — умение (правильно) расставить всё по своим местам

б) расквартировывать ( exercitum in provinciam hiemandi gratiā Sl); выстраивать ( aciem triplicem bAfr); поселять ( Bojos in finibus suis Cs)

c. se in Athenis C — поселиться в Афинах

2) вкладывать, помещать

c. se in arborem Pl — влезть на дерево

c. saxum supremo in monte H — вкатить камень на вершину горы

in eā provinciā pecunias magnas collocatas habent C — (многие римские граждане) поместили в этой провинции большие капиталы

c. pecunias graviore fenore Su — ссужать деньги под большие проценты

in aliquā re spem c. C — возлагать надежду на что-л.

c. aliquam rem in patriae salute C — пожертвовать чём-л. для блага родины

c. omne studium in re aliqua C — прилагать все старания к чему-л.

c. se in re aliqua C — отдаться (посвятить себя) чему-л.

causam aliquam apud aliquem c. Tert — возложить какую-л. вину на кого-л.

se c. in otium Pl — предаться отдыху, уйти на покой

3) ставить, воздвигать (statuam Q; moenia Vtr; tabernaculum in Campo Martio C)

4) проводить ( adulescentiam suam in voluptatibus C)

c. beneficium apud aliquem C — оказать кому-л. благодеяние

5) пристроить, выдать замуж (filiam alicui in matrimonium C etc. и in matrimonio Pl, Dig; sorores nuptum in alias civitates Cs)

6) устраивать, приводить в порядок (rem militarem C; chlamydem, ut pendeat apte, c. O)

male c. horas M — плохо использовать (своё) время

aliquid in tuto c. Pl, C etc. — обеспечить что-л.

7) уложить, убить ( hastā sues M)

8) мед. вставлять на место, вправлять ( maxillam in sedem suam CC)

Латинско-русский словарь > colloco
2 pecunia

pecūnia, ae f. [ pecu ]

1) имущество, состояние, собственность

pecuniam facere C — наживать состояние

2) деньги (magna p. Nep; redigere omnia in pecuniam Q)

p. praesens Pl, C (numerata C) — наличные деньги

p. publica C — государственные финансы

dies pecuniae C — день платежа

p. alicujus rei Cato, Dig — выручка от продажи чего-л.

pecunias capere (accipere) C etc. — принимать деньги, но тж. брать взятку

pedibus p. compensatur погов. Cato ap. C — деньги окупаются хождением, т. е. низкая цена на отдалённые земельные участки уравновешивается их дальностью

3) в императ. эпоху монета ( vitiare pecunias Eutr); медная монета (numquam aurum, numquam argentum, vix pecuniam donare Lampr)

Латинско-русский словарь > pecunia
3 acerbe

acerbē [ acerbus ]

1) строго, сурово, враждебно, жестоко (dicere Cs; accusare C); беспощадно (necare C; exigere pecunias Cs)

2) с прискорбием, с негодованием, болезненно (ferre aliquid C, Cs)

Латинско-русский словарь > acerbe
4 auctito

—, —, āre [frequ. к augeo ]

1) сильно увеличивать

a. pecunias fenore T — отдавать деньги в рост

2) возвеличивать, прославлять ( numinum potentias sacris Eccl)

Латинско-русский словарь > auctito
5 coacervo

co-acervo, āvī, ātum, āre

1) собирать, складывать в кучу, нагромождать ( cadavera Cs)

2) накапливать, скоплять (agros, pecunias C); перен. нагромождать, нанизывать ( argumenta C)

Латинско-русский словарь > coacervo
6 communico

commūnico, āvī, ātum, āre [ communis ]

1)

а) делать общим (aliquid cum aliquo или inter aliquos C etc.)

communicabo semper te mensā meā Pl — я всегда готов делиться с тобой куском хлеба

б) делать сообща, принимать участие, делить (pericula C; labores et discrimina T)

concordiam cum aliquo c. VM — примириться с кем-л.

consilia cum aliquo c. (или c. cum aliquo) de aliquā re L, C etc. — совещаться с кем-л.

c. liberos cum aliquo QC — прижить детей с кем-л.

2) сообщать

c. consilium cum aliquo Cs — сообщить кому-л. план (своих действий), т. е. действовать заодно с кем-л.

3) беседовать (cum aliquo de aliquā re Cs, C)

4) воздавать ( laudem C); оказывать, предоставлять ( honorem Cs)

5) присоединять, добавлять, вносить ( pecunias Cs)

6) связывать, соединять (causam civium cum servis, т. е. cum causa servorum Sl)

7) (тж. se c. Vlg) общаться, иметь дело, иметь связи (cum aliquo Sen, Just и alicui Vlg, Aug)

Латинско-русский словарь > communico
7 condono

con-dōno, āvī, ātum, āre

1) дарить, передавать, уступать (alicui aliquid Pl etc.)

aliquid non c., sed utendum dare Pl — не подарить что-л., а дать в пользование

2) прощать (alicui crimen, scelus C, Sl)

c. pecunias creditas debitoribus C — простить (отпустить) долги (своим) должникам

c. aliquem alicui C — простить кого-л. из уважения к кому-л. (ради кого-л.)

c. Dumnorigem Divitiaco fratri Cs — просить Думнорига ради брата его, Дивитиака

c. alicui injuriam alicujus precibus C — простить кому-л. обиду во внимание к (уступая) чьим-л. просьбам

c. aliquid alicui C etc. — отказаться от чего-л. (пожертвовать чём-л.) в пользу (ради) кого-л.

se vitamque suam rei publicae c. Sl — посвятить себя и свою жизнь государству

Латинско-русский словарь > condono
8 confero

cōn-fero, tulī, collātum, ferre

1) сносить (собирать) в одно место, свозить отовсюду (arma, frumentum, sarcīnas in unum locum Cs)

2) вонзать ( dentes in corpore O)

3) объединять ( plura in unam tabulam opera Q); резюмировать, сжато излагать ( aliquid in duos versus O)

ut in pauca conferam C — коротко говоря

4) сложиться, устроить складчину

collato aere Sen, Su — в складчину

5) вносить, уплачивать (pecunias ad aliquid C; tributum in aliquid L)

6) соединять

c. vires in unum L — сосредоточить свои силы, но тж.

c. vires L (к 8.) — помериться силами, завязать бой

collatis viribus Just, PJ — общими (соединёнными) силами

7) способствовать, быть полезным, содействовать (rei alicui или ad rem aliquam L etc.)

plurimum ad victoriam c. Su — внести значительный вклад в дело победы

multum c. Q — быть весьма полезным

8) ставить рядом, пододвигать, приближать, присоединять, соединять (castra castris Cs, C etc.; castra oppido bAl; castra cum hoste L)

c. gradum (pedem) Pl, L — идти бок о бок (вместе)

c. sermones cum aliquo C и inter sese Pl — беседовать с кем-л.

omnes sapientes decet c. Pl — всем умным людям следует находиться во взаимном общении

conferre capita C — секретничать, перешёптываться

c. membra Lcr — обниматься

c. sollicitudines inter se C — делиться друг с другом своими заботами (т. е. совместно обсуждать их)

c. consilia и conferre — совещаться, переговариваться ( coram hoc conferemus C)

signa C (arma L) cum aliquo или inter se L — вступить в бой, начать сражение

c. signa in laevum cornu L — атаковать левый фланг

c. pedem cum pede или c. gradum cum aliquo L — сражаться грудь с грудью (тж. pede collato pugnare L etc. и collato gradu certare T)

c. manūs C, L etc. — схватиться, вступить в рукопашный бой

c. lites H — тягаться, спорить

9) приводить (exemplum Pl, Ter)

10) сопоставлять, сравнивать ( aliquid cum re aliqua или rei alicui)

nil ego contulerim amico H — ничто не сравню я с другом

cum nulla re conferendus C — не идущий в сравнение ни с чем

c. utriusque vitam inter se C — сравнивать жизнь обоих

11) нести, переносить, направлять, отправлять (omnia sua in oppidum Cs; ninil domum suam Nep)

conferre se — отправляться, уходить, уезжать (ad aliquem Nep; ad Persianas aquas Ap)

12) обратить (omnes suas curas in или ad aliquam rem C, L etc.)

c. se in fugam C — обратиться в бегство

c. se ad studium philosophiae C — обратиться к (предаться) изучению философии

c. rem ad aliquem C etc. — поручить (предоставить) кому-л. что-л.

curam restituendi Capitolii in aliquem c. T — возложить на кого-л. задачу восстановления Капитолия

13) возвр.

c. se — примкнуть ( ad amicitiam alicujus C)

c. se ad alicujus clientelam C — стать в клиентские отношения к кому-л. (под чью-л. защиту)

se ad scribendi studium c. C — посвятить себя писательской- деятельности

14) обращать, направлять ( iter aliquo C)

c. orationem ad misericordiam C — построить речь так, чтобы она вызвала (в слушателях) сострадание

c. suspicionem in aliquem C — заподозрить кого-л.

c. beneficia in aliquem C — оказывать кому-л. благодеяния (услуги)

15) употреблять (tempus, pecuniam in или ad aliquid C etc.)

praedam in urbis ornamenta c. C — использовать добычу (трофеи) для украшения города

16) перелагать, взваливать, приписывать (omnia in aliquem, sua vitia in senectutem, crimen или culpam in aliquem C)

17) отнести, приурочить ( aliquid in hune annum L); откладывать, отсрочить (iter in posterum diem, omnia in mensem Martium C)

18) претворять ( verba ad rem Ter)

19) превращать (aliquem in saxum, corpus in volucrem O)

Латинско-русский словарь > confero
9 conquiro

con-quīro, sīvī, sītum, ere [ quaero ]

подыскивать, искать повсюду, собирать, набирать (socios ad aliquid Nep; fabros undique Dig; pecunias per municipia T; vetera exempla C); прилежно разыскивать, ревностно искать ( aliquem terrā marique C)

c. aliquem totā provincia C — разыскивать кого-л. по всей провинции

c. aliquid sceleris C — стремиться совершить какое-л. преступление

Латинско-русский словарь > conquiro
10 contrecto

con-trecto, āvi, ātum, āre [ tracto ]

1) трогать, прикасаться, дотрагиваться (non c. pocula vel cibos Col); ощупывать (vulnus O; ventrem CC)

contrectandae pecuniae libido Su — страсть рыться в деньгах (т. е. страсть к деньгам)

sol contrectans corpus aquae Lcr — солнце, прикасающееся (своими лучами) к поверхности воды

liber contrectatus manibus H — захватанная (испачканная, засаленная) книга

2) совращать ( contrectatis multorum uxoribus Su)

pudicitia contrectata T — оскорблённая стыдливость

3) поглаживать, гладить ( leonem Sen)

4) заниматься, изучать ( studia et disciplinas philosophiae AG)

c. aliquid mente C — размышлять о чём-л.

c. oculis aliquid T — что-л. разглядывать, рассматривать, ощупывать взглядом

5) обыскивать (c. aliquem Su)

6) присваивать себе, расхищать (rem alienam G, Dig; pecunias vetitas CTh)

Латинско-русский словарь > contrecto
11 corripio

cor-ripio, ripuī, rēptum, ere [ rapio ]

1) схватывать (aliquem corripi atque interfici jubere Cs; arcum manu V; arma pro libertate Fl)

correpti flammā L — охваченные пламенем

2) поражать, постигать

correptus est morbo Su, CC etc. (morte subita QC) — его постигла болезнь (скоропостижная смерть)

turbine corrĭpi V — быть подхваченным вихрем

segetes sol nimius corripit O — посевы страдают от чрезмерного зноя

ferrum robigo corripit Sol — ржавчина разрушает железо

3) подхватывать, увлекать

correptus misericordiā Su — движимый состраданием

correptus amore VM — охваченный любовью

correptus imagine alicujus rei O — зачарованный образом чего-л.

c. corpus e somno (ex stratis) Lcr, V — вскочить с постели

c. se aliquo Pl, Ter — броситься (поспешно отправиться) куда-л.

c. campum (spatium) V — поспешно пройти (промчаться через) поле (пространство)

c. gradum H — ускорить шаги

4) захватить ( naves VM); прибирать к рукам, присваивать себе (bona alicujus Su; pecunias C, T)

5) выступать с обвинениями, обвинять, нападать (c. aliquem, accusatione corrĭpi T); бранить (c. aliquem dictis O, convicio Cs)

Tiberius corripuit consulares, quod non de rebus gestis scribĕrent Su — Тиберий распёк консуларов за то, что они не написали о происшедшем

6) сокращать (verba Q; impensas Su); ограничивать, убавлять ( moras O); делать кратким ( syllăbam Q)

c. membra timore Lcr — съёжиться от страха

Латинско-русский словарь > corripio
12 decerno

dē-cerno, crēvī, crētum, ere

1) решать (aliquid или de aliquā re C etc.); разрешать ( rem dubiam L)

2) уразуметь, понять (nequeo satis d. Ter)

3) юр. постановлять в судебном порядке, выносить приговор

si caedes facta, Druĭdes decernunt Cs — если совершено убийство, то решение (по нему) выносят друиды

alias revocabat eos, inter quos jam decreverat, decretumque mutabat, alias inter alios contrarium decernebat ac proximis paulo ante decreverat C (Beppec) — то обратно вызывал людей, по делу которых уже вынес решение, и изменял приговор, то выносил решения, противоположные тем, которые совсем недавно были вынесены по последним (аналогичным) делам

sententia decernentis Pt — постановление исполняющего роль судьи

4) постановлять в законодательном порядке (senatus decrevit L; consules decreverunt C)

d. classem ingentem Just — вынести решение о сооружении огромного флота

tumultum d. C — объявить страну на положении войны

5) присуждать (alicui praemium Sl); назначать (alicui triumphum C, VM; alicui provinciam Cs, Su); выделять ( tempus ad aliquam rem Sl); ассигновать ( pecunias ad ludos C)

alicui bellum d. Just — возложить на кого-л. ведение войны (главное командование)

6) решаться, принимать решение

mihi decretum est Pl — я решил(ся)

Caesar Rhenum transire decreverat Cs — Цезарь решил перейти Рейн

pf. decrevi Ter, Sl, C etc. — я полагаю, убеждён, думается мне

7) судиться, тягаться, спорить на суде ( pro suā famā fortunisque C)

qui judicio decernunt Q — тяжущиеся стороны

8) решать оружием, сражаться, бороться (d. pugnam L; d. equestri proelio QC)

trahere hostem ad decernendum L — втянуть неприятеля в бой

Латинско-русский словарь > decerno
13 exigo

ex-igo, ēgī, āctum, ere [ ago ]

1) изгонять (aliquem domo L; reges ex civitate L); вытеснять ( hostem e campo L)

e. uxorem (matrimonio) Pl, Ter, Su — развестись с женой

aliquem vitā e. Sen — лишать кого-л. жизни

e. corpus e stratis Sil — встать со (своего) ложа

2) катить, изливать ( quā exĭgit Hebrus aquas O)

3) пускать ( radīces CC)

4) устранять, отгонять ( lassitudinem ex corpore Pl)

5) втыкать, вонзать (ferrum per viscĕra Lcn; ensem per juvĕnem V); пронзать ( aliquem hastā VF)

6) бросать, метать ( tela in aliquem Sen)

7) размахнуться, занести ( exactus ensis O)

8) вывозить на продажу (agrorum fructūs L; merces Col)

9) отвергать

e. fabulam Ter — освистать (ошикать) пьесу

10) требовать (jus jurandum L; veritatem a teste C; obsĭdes ab aliquo Cs)

sarta tecta e. C, L — требовать исправного выполнения строительных работ, т. е. принять заказ в должном состоянии

ut res exĭget Q — в зависимости от (будущих) обстоятельств

11) спрашивать

exactum a Labeōne, cur ultionem legis omisisset T — Лабеона спросили, почему он не поступил по строгости закона

e. facta ab aliquo O — просить кого-л. рассказать о происшедшем

e. opus O, Col — смотреть за (руководить) работой (ср. 13.)

12) взыскивать, взимать, собирать (pecunias, vectigalia C; portorium AG)

dum aes exigitur H — пока происходят денежные расчёты

e. poenas ab (de, ex) aliquo и alicui O, L etc. — наказать кого-л. (первонач. взыскивать штраф)

13) совершать, завершать, оканчивать ( opus O — ср. 11.; monumentum H)

quattuor spatiis Juppĭter exēgit annum O — Юпитер четырьмя временами (года) закончил год (т. е. разделил год на 4 времени)

ante exactam hiĕmem Cs — до окончания зимы

osculis exactis Pt — после взаимных поцелуев

14) переносить, (вы)терпеть ( aerumnam Pl)

15) проводить, (про)жить (aetātem in armis Sen; vitam miserabiliter VM)

exactā aetate C — в преклонном возрасте (в глубокой старости)

tribus aestatibus exactis V — по прошествии трёх лет

16) проезжать, проходить ( equis Athon VF); проплывать ( mare PM)

17) исследовать, взвешивать, разбирать ( veram origĭnem juris Sen)

18)

а) приспособлять (e. aliquid ad nostras leges L)

e. rem ad aliquid QC — сообразоваться с чем-л. (приспособлять что-л. к чему-л.)

б) соразмерять ( opus ad vires suas O)

19) оценивать, измерять ( pondus alicujus rei manu Su); обдумывать

tempus secum modumque e. V — мысленно определять время и образ действий

illa (vitia) non nisi aure exigentur Q — эти недостатки (стиха) могут определяться лишь на слух

non satis exactum est, quid agam C — ещё не вполне решено, как мне поступить

e. cum aliquo de aliquā re C, PJ — переговорить (посоветоваться) с кем-л. о чём-л

Латинско-русский словарь > exigo
14 expedio

ex-pedio, īvī (iī),ītum, īre [ pes ]

1)

а) распутывать ( nodum C); высвобождать ( gressum Ap)

expeditā dextrā Ap — освободив правую руку

e. se — выпутаться (ex laqueis C; turbā, v. l. ex turbā Ter)

e. se crimine Ter — оправдаться в обвинении

б) развязывать (restim Ap; aliquem illigatum H)

2)

а) освобождать, избавлять (aliquem ex servitute Pl; aliquem aliquā re или ab, de и ex aliquā re C etc.); помогать, вызволять

e. errantem nemori O — вывести заблудившегося из чащи

б) поставить на ноги, вылечить ( aegrōtum CC); благополучно провести ( aliquem per acuta belli H)

3) налаживать, обеспечивать ( rem frumentariam Cs); достигать, одерживать ( victoriam Cs)

4) вынимать, доставать (Cerĕrem— sc. panem — canistris V); приготовлять (virgas C; arma Cs, V, T; pecunias Su)

5) снаряжать, оснащать (naves Cs, T; classem bAl); приводить в боевой порядок ( legiones Cs); подготовлять ( agrum sationibus faciendis Col)

6) приводить в порядок, улаживать ( negotia C)

multa ne nunc quidem expedita sunt C — многое и поныне ещё не улажено

e. sarcinulam Pt — уложить свои вещи

e. nomina sua C — оплатить свои долги

e. salutem C — обеспечить безопасность, спасти жизнь

se e. — приготовиться ( ad pugnam L)

7) бросать, метать (discum, jaculum H)

8) устраивать ( convivia mediis tectis VF)

9) приводить в исполнение, осуществлять ( consilia sua T)

10) ликвидировать, сбывать, продавать (musti annonam Col; scruta Pt)

11) (тж. verbo e. Ter) излагать, сообщать, рассказывать (aliquid и de aliquā re Pl, Ter, V etc.; originem alicujus rei T; alicujus rei causam V, T)

12) содействовать, благоприятствовать

quid in commune expedit Ap — то, что служит общему благу

13) impers. expĕdit полезно, выгодно ( si ita expedit C)

expedit omnibus (ut) C, Just etc. — всем полезно (важно), (чтобы)

aliis aliud expedit C — у всякого свои интересы

Латинско-русский словарь > expedio
15 expendo

ex-pendo, pendī, pēnsum, ere

1) взвешивать (aliquem Pl и aliquid CC); уравновешивать ( aurum auro Pl); отвешивать (в уплату), выплачивать, платить (nummos H; viginti milia talenta Just)

ferre alicui expensum C — внести (записать в книгу) уплаченную кому-л. сумму

alicui sine fenore pecunias expensas ferre L — записывать за кем-л. выплату денежных сумм без процентов (т. е. давать в долг без процентов)

legionem expensam Caesari ferre Caelius ap. C — предоставить легион в распоряжение Цезаря

auro expendi Pl — быть на вес золота

tabulae (codex) expensi C — расходная книга (счёт расходов)

e. poenas V — понести кару (искупать вину)

e. scelus V — быть наказанным за преступление

2) обсуждать, соображать, мысленно взвешивать (argumenta C; belli consilia T); оценивать по достоинству, давать оценку (e. cives C)

e. merĭtis O — оценивать по заслугам. — см. тж. expensum

Латинско-русский словарь > expendo
16 jacto

āvī, ātum, āre [intens. к jacio ]

1)

а) бросать, швырять ( navem H); метать (saxa Enn; hastas C; fulmĭna O); сбрасывать, низвергать (aliquid de или e muro Cs, QC); качать, трясти

j. cerviculam C — (заискивающе) мотать головой

febri jactari C — дрожать в лихорадке

б) потрясать, размахивать ( facem O); махать (brachia Lcr, O); жестикулировать (j. se C; manūs Prp, O)

j. bidentes V — (неустанно) работать мотыгами

2)

а) направлять ( lumĭna in vultum alicujus O); отбрасывать ( arma L); сбрасывать, свергать ( jugum J); закидывать ( rete Dig); разбрасывать, рассеивать ( semĭna O); посылать (basia Ph, J); наносить ( vulnĕra V); распространять ( odōrem V); расточать (verba O; pecunias suas Dig); произносить (minas C; maledictionem C; probra in aliquem L)

j. preces O — умолять

б) испускать, излучать ( lucem de corpore Lcr); издавать ( voces V)

3) касаться, упоминать, постоянно обсуждать, беспрестанно говорить (aliquid in senatu, sermonibus L; in contione C)

fabulā jactari O — быть притчей во языцех

4) превозносить, восхвалять (aliquem beatum j. H); хвалиться, хвастаться (j. aliquid Cs, H, O, Ph etc.; se j. aliquā re L или in, de aliquā re C; alicujus rei Hier)

se j. formosum Ph — похваляться своей красотой

5) se j. или pass. jactari вести (держать) себя (immoderate, magnifĭce C)

6) se j. или pass. jactari колебаться

opiniones se jactantes C — противоречивые мнения

nummus jactatur C — денежный курс колеблется

7) беспокоить, тревожить, мучить ( jactari multis injuriis C)

jactatus fatis V — преследуемый (гонимый) судьбой

eōdem morbo jactari H — страдать одним и тем же недугом

8) se j. или pass. jactari заниматься, предаваться (se j. aliquā re L или in aliquā re C)

9)

se j. — предпринимать, начинать

se j. ultorem alicui H — стать мстителем за кого-л

Латинско-русский словарь > jacto
17 mutuor

mūtuor, ātus sum, ārī depon. [ mutuus ]

1) занимать, брать взаймы ( pecunias ab aliquo C); брать во временное пользование ( domum T)

2) заимствовать, перенимать ( subtilitatem ab aliquo C)

m. verbum a simili C — говорить в переносном смысле

Латинско-русский словарь > mutuor
18 mutuus

mūtuus, a, um [ muto I ]

1) заёмный, взятый в долг, заимообразный

pecunias mutuas sumere ab aliquo C — занять у кого-л. денег

dare (rogare) aliquid mutuum C, Pl etc. — дать (просить) что-л. взаймы

aes mutuum reddere Sl — вернуть долг

2) взаимный, обоюдный (officia PJ; benevolentia C; amor Pl)

mutua verba reddere Just — обмениваться словами

mutuā voluntate Q — с взаимного согласия

m. metus Pt — боязнь друг за друга

mutuis odiis alicui invisus T — ненавидящий кого-л. и им ненавидимый

mutuarum rerum commercium Just — меновая торговля

3) общий ( error L)

Латинско-русский словарь > mutuus
19 recipio

cēpī, ceptum, ere [re + capio ]

1)

а) вынимать обратно ( ensem V); но

ense recepto (к 8.) Sil — пронзив себя мечом

б) выводить ( aliquem medio ex hoste V)

2) обращать назад ( gressum ad limĭna V); уводить ( milĭtes Cs); отводить, обратно стягивать (copias in oppidum L); отпускать, освобождать ( aliquem ex servitute L)

3)

а) возвр.

se r. — возвращаться (е Siciliā C; incivitatem Ap — ср. 8.)

recĭpe te ad nos C — вернись к нам

signo recipiendi dato Cs — по сигналу, данному к отступлению

б) вновь обращаться (ad bonam frugem C; a voluptatibus in otium PJ)

4)

se r. (реже r.) — отступать (se r. in silvas Cs)

5) оставить за собой, выговорить себе, обусловить ( aliquid sibi C)

6) вновь надевать ( receptā tunĭcā Pt)

7) вновь обретать ( rem amissam L); вновь овладевать (r. urbem L); завладевать, завоёвывать, захватывать ( rem publicam armis Sl)

r. arma L — вновь взяться за оружие

spirĭtum r. Q — перевести дыхание

se r. in princĭpem PJ — вновь войти в роль принцепса

se r. или animum r. L — вновь прийти в себя, овладеть собой, воспрянуть духом

se r. ex terrore Cs (ex и a pavōre L) — оправиться от страха

8) принимать (aliquem in ordinem senatorium C; aliquem domum suam C; aliquem in amicitiam Sen); впускать ( aliquemfinibus или intra fines Cs); принимать внутрь (sc. medicamenta Scr etc.); получать ( pecunias ex vectigalibus C); допускать, терпеть ( res non recīpit cunctationem L)

r. telum (ferrum) C — получить смертельный удар

poenas ab aliquo r. V — наказывать кого-л. или мстить кому-л.

sinu gremioque, тж. sinu complexuque r. C — принять с распростёртыми объятиями

r. aliquem sessum C — усадить кого-л. (рядом с собой)

r. in fidem C — принять под покровительство

r. in parem juris libertatisque condicionem Cs — уравнять в правах

r. aliquem civitate и in civitatem C — присвоить кому-л. права гражданства, но

civitatem r. aliquos Cs — принять кого-л. в подданство (ср. тж. 3.)

receptum est PM, Dig — (обще)принято

scriptores receptissimi Sol — наиболее общепризнанные писатели, т. е. классики

cicatrīcem r. CC (о ране) — зарубцовываться, заживать

nomen alicujus r. C — принять жалобу на кого-л.

aliquem reum (или inter reos) r. T — посадить кого-л. на скамью подсудимых

causam alicujus r. C — при пять на себя чьё-л. дело

9) обещать, сулить, ручаться, гарантировать, обязываться ( alicui aliquid или de aliquā re C)

aliquid pro aliquo r. C — поручиться в чём-л. за кого-л.

fidem alicui r. C — дать кому-л. клятвенное заверение

Латинско-русский словарь > recipio
20 repeto

re-peto, petīvī (petiī), petītum, ere

1) вновь нападать, опять устремляться (aliquem cuspide r. L)

2) вновь направляться, возвращаться (r. patriam O; penates H)

auctorem scelus repĕtit SenT — преступление обращается против (самого его) виновника

canem morsu r. Sen — кусать (укусившую) собаку ( о безрассудном гневе)

3) опять добывать, вновь доставать, снова обретать (oppidum bello L; libertatem Sl, L); (вновь) ловить или поднимать (pĭlam, quae terram contigerat Pt); вновь надевать ( cenatoria Pt); приносить, привозить обратно (carcĭnas relictas Cs; aliquid domum Pt); приводить назад ( filium Pl)

4) предпринимать, начинать

hoc primus repĕtas opus, hoc postrēmus omittas H — первым принимайся за этот труд и оставляй его последним

5) вновь начинать, возобновлять (pugnam L; propositum opus O); вновь вводить, опять усваивать ( consuetudinem C); повторять ( vetĕra C); воскрешать в памяти, вспоминать (praecepta alicujus C; aliquid memoriā или memoriam alicujus rei C etc.)

ordine r. O — рассказать (всё) по порядку

r. viam L — вернуться по тому же пути

repetita robora caedere O — рубить дуб частыми ударами (топора)

6) навёрстывать ( praetermissa C)

7) требовать назад (pecunias ereptas C; beneficia Sen)

r. aliquid in antiquum jus L — предъявлять старые права на что-л.

Salaminii Homērum repĕtunt C — саламинцы считают Гомера своим земляком

pecuniae repetundae C, T etc. — деньги, подлежащие обратному взысканию ( как незаконно полученные)

lex de pecuniis repetundis или pecuniarum repetundarum C — закон о лихоимстве (вымогательстве)

r. rationem C — требовать отчёта

r. poenas ab aliquo C — карать кого-л., налагать наказание на кого-л.

8) считать началом, вести, производить, выводить ( populi origines ab Erechtheo C)

oratio longe (alte, supra) repetita C — речь, начатая издалека

r. ab ultĭmo initio rhH. — начать с самого начала

pectore r. suspiria O — глубоко вздыхать

Латинско-русский словарь > repeto

Страницы

См. также в других словарях:

Ferire pecunias. — См. Сколотить деньги … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
pecunia — {{hw}}{{pecunia}}{{/hw}}s. f. (lett. o scherz.) Denaro … Enciclopedia di italiano
Quintus Caecilius Metellus Pius Scipio Nasica — Denarius of Metellus Scipio with elephant skin headgear to represent African imperium (47 46 BC). Quintus Caecilius Metellus Pius Scipio Nasica (ca. 100/98 BC – 46 BC), in modern scholarship often as Metellus Scipio, was a Roman consul and… … Wikipedia
USURA — proprie ipse usus est, χρῆσις: postea secundum eminentiam sic dici coepit foenus, τόκος: Quomodo sumpta Usura, quantum damni dederit in Republica Romana, docent tum alii plurimi rerum Romanorum Scriptores, tum vero Corn. Tacitus, l. 6. Annal. c.… … Hofmann J. Lexicon universale
argent — Argent, Pecunia, argentum, les Alquemistes appellent l argent lune. Argent trespur et bien affiné, Argentum pustulatum. Argent monnoyé, Argentum, Nummus argenteus. Vif argent, Argentum viuum. Argent duquel on n a rien osté, Argentum incolume.… … Thresor de la langue françoyse
Roman censor — A Censor was a magistrate of high rank in the ancient Roman Republic. This position (called censura) was responsible for maintaining the census, supervising public morality, and overseeing certain aspects of the government s finances.The censors… … Wikipedia
сколотить деньги(копейку) — Сколотиться деньгами; противоп. ухлопать Ср. Жили мы в те поры, чиновники, все промеж себя очень дружно... В картишки... все дочиста спустишь... ну, и идешь к исправнику... так и так, помоги!.. Посмеется начальнически: вы, мол, такие сякие,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сколотить деньги(копейку) — Сколотить деньги (копѣйку). Сколотиться деньгами; (противоп.) ухлопать. Ср. Жили мы въ тѣ поры, чиновники, всѣ промежъ себя очень дружно... Въ картишки... все до чиста спустишь... ну, и идешь къ исправнику... такъ и такъ, помоги!... Посмѣется… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Iglesia de Santiago Apóstol (Albatera) — Santiago Apóstol, Albatera (Alicante) Mayo 2011 … Wikipedia Español
ПРОВИНЦИЯ — • Provincĭa, называется I. вообще круг действия, поручение, напр., provincia urbana, prov. maritima, предводительство флотом; II. П., т. е. всякая покоренная страна вне Италии, управляемая из Рима через… … Реальный словарь классических древностей
Conspiración de Catilina — Este artículo trata sobre la conspiración en si. Para la obra de Salustio Crispo, véase De Catilinae coniuratione. Un nombre destaco sobre los demás, Lucio Sergio Catilina a quien la aristocracia romana temía, a él y a sus planes económicos que… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

pecunias Cs

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

pecunias Cs

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: